Skip to content

Escuchemos a Bach – BWV 195

9 febrero, 2012

“su obra y su vida nos enseñan que es tan difícil aproximarnos a él como dejar de intentarlo. Es difícil porque encarna los valores más altos del arte y de la vida, porque da expresión sabia y humana a todo, excepto a la mezquindad, que es lo fácil. Bach es esencialmente un músico de la meditación religiosa. Y esta clase de meditación, más que ninguna otra, es difícil para los hombres de nuestra época. Reconoce Bach que Dios le ha dado más talentos que a los demás hombres, y se siente por ello el más deudor entre los deudores de Dios”

Julio Sánchez Reyes

Eventualmente iremos publicando algunas piezas de Bach sin contextualizarlas demasiado y solo con el exclusivo objeto de que nuestros lectores vayan familiarizándose con su obra. Escogeré para tales efectos mis piezas preferidas, omitiendo adrede las más populares de nuestro compositor.

Cuando tenga tiempo, pondré a su disposición la letra, su traducción y – de ser posible– los tiempos y algún video. Cuando el tiempo me falte, me limitaré a brindarles la oportunidad de escuchar el audio sin más.

En esta ocasión, escucharemos el 5º movimiento (coro) de la Cantata BWV 195 titulada Dem Gerechten muss das Licht (La luz fue sembrada para el justo) compuesta con el objeto de musicalizar una boda.

La letra del coro en alemán con su traducción al castellano es ésta:

A continuación tienen el audio, y abajo tienen a su disposición el desarrollo del texto  y de los interludios instrumentales, con sus respectivos tiempos, para que se les facilite seguir la pieza (audio de 5 minutos con 51 segundos):

Anuncios
3 comentarios leave one →
  1. Mercy permalink
    9 febrero, 2012 9:23 PM

    Mil gracias por brindar tan bellas melodías y lo mas importante con su respectiva traducción! Excelente!! Saludos!!

  2. Noemy permalink
    9 febrero, 2012 10:03 PM

    Sencillamente reconfortante despuès de un dìa agotador……¡Muchas gracias!

  3. 10 febrero, 2012 1:19 AM

    Todos los BWV s (que son muuuchos) de este maitro me dejan Pwoota no se que dicen pero se escuchan paloma !!!

    Una grancosa saber que me estan gritando XD!!!

    En el Desaparecido Btjunkie econtre mucho de el !!!!

    fuerza compadre …. Larga vida al blog…. que la vida los esta Matando..
    slds…

Sus comentarios son bienvenidos

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: